Bello l'orologio: ... orologio ma. Il concetto di ma già esisteva in Cina, ma in Giappone ha acquisito un significato più forte. Dall’ideogramma, ma significa letteralmente “attraverso qualcosa”: il sole attraverso la porta. Il tokonoma è un ma, ed è l’unico posto in una casa giapponese in cui si possono collocare sculture, pitture o qualcosa che riguarda la personalità di chi abita la casa. Il ma è anche un portico da cui si passa uscendo, come degli spiriti dall’aldilà, come un ponte del teatro No. Ku è lo spazio vuoto, il cielo; Ku-kan è lo spazio vuoto con il ma. Ji (toki) è il tempo, e non contiene il ma, mentre ji-kan è il tempo in senso lato e contiene il ma; ji-ku-kan è il ma che contiene tempo (ji, toki) e spazio (ku).
2 comments:
Bello l'orologio: ... orologio ma.
Il concetto di ma già esisteva in Cina, ma in Giappone ha acquisito un significato più forte. Dall’ideogramma, ma significa letteralmente “attraverso qualcosa”: il sole attraverso la porta. Il tokonoma è un ma, ed è l’unico posto in una casa giapponese in cui si possono collocare sculture, pitture o qualcosa che riguarda la personalità di chi abita la casa. Il ma è anche un portico da cui si passa uscendo, come degli spiriti dall’aldilà, come un ponte del teatro No. Ku è lo spazio vuoto, il cielo; Ku-kan è lo spazio vuoto con il ma. Ji (toki) è il tempo, e non contiene il ma, mentre ji-kan è il tempo in senso lato e contiene il ma; ji-ku-kan è il ma che contiene tempo (ji, toki) e spazio (ku).
E' per comments come questi che ho iniziato il blog.
;-)
Post a Comment